Despite ambitions to secure critical communications infrastructure, the EC is likely to come up short in delivering against its proposals