The regulator’s property rating system seeks to incentivise investment in improving indoor 4G and 5G connectivity, which lags behind recent advances in outdoor mobile coverage